A stable fluid-structure-interaction solver for low-density rigid bodies using the immersed boundary projection method