Data-driven discovery of drag-inducing elements on a rough surface through convolutional neural networks