Prediction of equivalent sand-grain size and identification of drag-relevant scales of roughness–a data driven approach